{"id":120470,"date":"2017-11-14T13:25:56","date_gmt":"2017-11-14T10:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/russiancentre.net\/termini-e-condizioni\/"},"modified":"2026-07-01T20:08:17","modified_gmt":"2026-07-01T17:08:17","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/russiancentre.net\/it\/termini-e-condizioni\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Termini e condizioni<\/h2>\n<p>Valido dal 1 \u00b0 gennaio 2016<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>1.La prenotazione<\/h3>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>La scuola aiuter\u00e0 lo studente con la scelta del corso, dei costi e di altri problemi. Una conferma di prenotazione che mostra il costo totale sar\u00e0 inviata al cliente entro due giorni lavorativi dalla data di prenotazione.<\/li>\n<li>Il numero medio di studenti della classe \u00e8 2-4, il massimo \u00e8 6.\u00a0In casi molto rari, la dimensione massima dichiarata della classe potrebbe essere superata. Se ci\u00f2 accade, sar\u00e0 solo per un periodo molto limitato.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h3>2.\u00a0I pagamenti<\/h3>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Il costo \u00e8 presentato in euro.<\/li>\n<li>Per corsi di breve durata fino a 4 settimane, abbiamo bisogno di un versamento del 20% dell'importo totale dell'account per confermare la prenotazione.<\/li>\n<li>Per i corsi a lungo termine di 4 settimane o pi\u00f9 che richiedono la registrazione di un visto per studenti, \u00e8 necessario pagare la somma completa dei primi tre mesi del soggiorno fino al momento della richiesta per un invito per il visto.<\/li>\n<li>\u00c8 possibile pagare tramite bonifico bancario o carta di credito online prima dell'arrivo, in contanti o con carta di credito (VISA, MASTERCARD) il primo giorno di scuola( pagamento con carta +2% al totale)<\/li>\n<li>Le spese bancarie sempre sono a carico dello studente.<\/li>\n<\/ul>\n<p> \t<\/p>\n<li>In caso di pagamento con carta di credito, le tariffe verranno prese in rubli russi per il tasso di cambio alla data di pagamento. La tua banca pu\u00f2 richiedere un supplemento per questa transazione. Si prega di contattare la banca in anticipo.<\/li>\n<p><\/ul>\n<p><\/p>\n<h3>3.\u00a0Le Regole di rimborso<\/h3>\n<p>Se si desidera annullare il corso, si deve informare EducaCentre o il vostro agente autorizzato per e-mail.<\/p>\n<ul>\n<li>Tasse di cancellazione per le prenotazioni dirette<\/li>\n<\/ul>\n<p>Appro 30 giorni prima dell'inizio del corso - 10%, fino a 10 giorni - 25%, ma se la cancellazione avviene quando il sostegno al visto \u00e8 gi\u00e0 avvenuto - non meno dell'importo fatturato per l'iscrizione e per i visti relativi servizi di tassa di cancellazione. Per cancellazioni successive, la penale ammonta al 50% della tariffa totale. Le cancellazioni dovrebbero essere comunicate per iscritto direttamente al nostro ufficio di prenotazione centrale a San Pietroburgo o ad un agente locale.<\/p>\n<ul>\n<li>Cancellazioni tramite un'agenzia<br \/>\nSe hai prenotato il corso attraverso un agente autorizzato, la politica di rimborso dell'agente si applica e le tue tasse saranno rimborsate dall'agente e non dalla scuola. Controlli le condizioni di prenotazione del tuo agente e contatta immediatamente l'agente se desideri annullare il corso.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h3>3. La formazione<\/h3>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>La scuola si riserva il diritto di stabilire l'attuale livello di competenza linguistica dello studente, nonch\u00e9 la sua idoneit\u00e0 al gruppo.<\/li>\n<li>La scuola si riserva il diritto di assegnare e modificare gli insegnanti.<\/li>\n<li>Se il corso prenotato, si applicano le normali regole di cancellazione (vedi sopra).<\/li>\n<li>Il tempo di apprendimento e la data possono essere di tradimento dopo l'avviso di almeno 1 settimana prima della data di modifica e se \u00e8 disponibile un insegnante e di pubblico.<\/li>\n<li>La puntualit\u00e0 \u00e8 una responsabilit\u00e0 personale dello studente. La scuola non rinnover\u00e0 il tempo della lezione di insegnamento per il ritardo di uno studente.<\/li>\n<li>Una lezione dura 45 minuti (1 ora accademico).<\/li>\n<li>Le richieste di cambio di gruppo devono essere indirizzate al direttore accademico della lingua russa fino a gioved\u00ec di questa settimana, per il cambio diventata effettiva dal prossimo luned\u00ec.<\/li>\n<li>La scuola far\u00e0 tutto il possibile per trovare una sistemazione secondo le richieste dello studente. Quindi meglio prenotare un mese prima della data di arrivo.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h3>4. Lezioni<\/h3>\n<p>La scuola si riserva il diritto di stabilire il livello attuale della lingua dello studente e la sua idoneit\u00e0 al gruppo.<br \/>La scuola si riserva il diritto di nominare e ruotare gli insegnanti.<br \/>Una volta prenotato, si applicano le normali regole di cancellazione (vedi sopra).<br \/>L'ora \/ la data delle lezioni possono essere cambiate con un preavviso di una settimana e soggette alla disponibilit\u00e0 di personale docente \/ aule didattiche.<br \/>L'arrivo puntuale \u00e8 responsabilit\u00e0 dello studente. La scuola non prolungher\u00e0 il tempo di insegnamento a causa del ritardo nell'arrivo.<br \/>Una lezione dura 45 minuti (1 ora accademica).<br \/>Gli studenti che hanno prenotato lezioni di gruppo e non hanno co-studenti, hanno diritto a essere ricompensati con lezioni individuali:<br \/>-20 lezioni di gruppo compensate con 15 lezioni individuali<\/p>\n<p>- 30 lezioni di gruppo compensate con 20 lezioni individuali<\/p>\n<p>- 30 lezioni di gruppo possono essere compensate con 20 lezioni di gruppo (nel caso in cui sia disponibile un gruppo) + 5 lezioni individuali<\/p>\n<p>Le richieste di cambio di classe devono essere presentate al direttore accademico del dipartimento di lingua russa prima o gioved\u00ec per rendere effettivo il trasferimento dal luned\u00ec successivo.<br \/>Nessuna estensione del corso verr\u00e0 effettuata per assenze non autorizzate.<\/p>\n<h3>5. Vacanze<\/h3>\n<p>Le lezioni perse a causa della banca ufficiale o dei giorni festivi in Russia non saranno rimborsate o compensate.<\/p>\n<h3>6. Allogio<\/h3>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Il periodo minimo di prenotazione\u2013 1 settimana.<\/li>\n<li>Il costo degli alloggi deve essere pagata in anticipo direttamente a scuola, e non la famiglia ospitante.<\/li>\n<li>Date di arrivo e di partenza possono essere modificati per un accordo speciale con la scuola, con la disponibilit\u00e0 di posti. Chiarire la possibilit\u00e0 di cambiare, e anche un costo aggiuntivo \u00e8 possibile che i nostri dirigenti.<\/li>\n<li>Tariffa non rimborsabile, se uno studente arriva pi\u00f9 tardi o uscire prima senza giustificazione.<\/li>\n<li>La richiesta di rimborso del costo del soggiorno deve essere presentata in forma scritta almeno una settimana.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h3>7.\u00a0Il transfer<\/h3>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Il trasferimento dall'aeroporto \u00e8 gratuito. Lo studente prenota il corso e l'alloggio presso la nostra scuola, altrimenti si applica il supplemento. Questa offerta \u00e8 valida per gli arrivi dei voli tra le 09.00 e le 23.00 orario di Mosca. Il servizio include un tempo di attesa massimo di 45 minuti dal momento dell'arrivo fornito alla scuola. Il tempo di attesa aggiuntivo verr\u00e0 addebitato separatamente al prezzo di 15 EUR all'ora. Nel caso in cui se si dimentica il volo o si debba cambiare l'orario di ritiro a causa di altri problemi personali, verr\u00e0 addebitato un costo aggiuntivo di 40 EUR.<\/li>\n<li>Transfer dall'aeroporto \u00e8 possibile ordinare al luogo di residenza, organizzato a scuola o all'indirizzo di residenza, prenotato da soli.<\/li>\n<li>Se lo studente organizza un alloggio, un indirizzo per organizzare il trasferimento aeroportuale deve essere fornito in anticipo prima della data di arrivo.<\/li>\n<li>Il prezzo del transfer da versare in anticipo a scuola, e non il conducente.<\/li>\n<li>La scuola fornisce la conferma di trasferimento indicando il numero del volo, la data e l'ora di arrivo, e anche con il numero di telefono di contatto di emergenza.<\/li>\n<li><\/li>\n<li>Un momento di incontro pu\u00f2 essere modificato, purch\u00e9 abbastanza precoce preavviso.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h3>8.\u00a0Il visto<\/h3>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>IL Periodo di visti per l'assistenza prestata a scuola, viene rigorosamente in conformit\u00e0 con il numero di settimane di apprendimento a scuola.<\/li>\n<li>Il numero minimo di lezioni, che \u00e8 necessario prenotare per qualsiasi supporto per il visto - 20 di gruppo \/ 4 lezioni individuali a settimana.<\/li>\n<li>I costi per un visto di invito, il visto e il rinnovo del visto sempre sono a carico dello studente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120470","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/russiancentre.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/russiancentre.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/russiancentre.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russiancentre.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russiancentre.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120470"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/russiancentre.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124196,"href":"https:\/\/russiancentre.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120470\/revisions\/124196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/russiancentre.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}