{"id":117580,"date":"2017-01-20T15:12:10","date_gmt":"2017-01-20T12:12:10","guid":{"rendered":"https:\/\/russiancentre.net\/bedingungen-und-die-buchungsfrist\/"},"modified":"2026-07-21T15:53:43","modified_gmt":"2026-07-21T12:53:43","slug":"bedingungen-und-die-buchungsfrist","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/russiancentre.net\/de\/bedingungen-und-die-buchungsfrist\/","title":{"rendered":"Bedingungen und die Buchungsfrist"},"content":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h1>\n<\/div><\/div>

G\u00fcltig ab 1. Januar 2016<\/p>\n<\/div><\/div>

1.<\/p>\n

Anmeldung<\/h3>\n
    \n
  • Die Schule ber\u00e4t die Teilnehmenden zu Kursen, Geb\u00fchren und anderen Fragen auf Grundlage der von ihnen bereitgestellten Informationen.<\/li>\n
  • Eine Buchungsbest\u00e4tigung mit den Gesamtgeb\u00fchren wird dem Kunden innerhalb von zwei Tagen nach dem Buchungsdatum zugesandt.<\/li>\n
  • Die durchschnittliche Zahl der Teilnehmenden in einer Klasse betr\u00e4gt 2\u20134; die maximale Zahl betr\u00e4gt 6. In sehr seltenen F\u00e4llen kann die angegebene H\u00f6chstzahl kurzfristig \u00fcberschritten werden.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>

    2.<\/p>\n

    Zahlungen<\/h3>\n
      \n
    • Die Preise werden in Euro (EUR) angegeben.<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • F\u00fcr kurzfristige Kurse bis zu 4 Wochen ist bei der Buchung eine Vorauszahlung von 20 % des Rechnungsbetrags auf unser Bankkonto erforderlich.<\/li>\n
      • F\u00fcr langfristige Kurse ab 4 Wochen, f\u00fcr die ein Studentenvisum bearbeitet werden muss, ist die vollst\u00e4ndige Vorauszahlung f\u00fcr 13 Aufenthaltswochen erforderlich, bevor wir die Visa-Einladung ausstellen.<\/li>\n
      • Der Restbetrag der Rechnung muss mindestens zwei Wochen vor dem Anreisedatum per Bank\u00fcberweisung oder online per Kreditkarte bezahlt werden.<\/li>\n
      • Alle Bankgeb\u00fchren tr\u00e4gt der Teilnehmende.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>

        3.<\/p>\n

        R\u00fcckerstattungen<\/h3>\n

        Wenn Sie Ihre Anmeldung stornieren m\u00f6chten, m\u00fcssen Sie EducaCentre oder unseren autorisierten Vertreter per E-Mail informieren.<\/p>\n

          \n
        • Stornogeb\u00fchren bei Direktbuchungen<\/li>\n<\/ul>\n

          Bis 30 Tage vor Kursbeginn: 10 %, bis 10 Tage vorher: 25 %. Erfolgt die Stornierung, nachdem bereits Visumunterst\u00fctzung geleistet wurde, betragen die Stornogeb\u00fchren mindestens den in Rechnung gestellten Betrag f\u00fcr Anmeldung und visabezogene Stornierungsleistungen. Bei sp\u00e4teren Stornierungen betr\u00e4gt die Stornogeb\u00fchr 50 % der Gesamtgeb\u00fchr. Stornierungen m\u00fcssen schriftlich direkt unserem Buchungsb\u00fcro in St. Petersburg oder einem lokalen Vertreter mitgeteilt werden.<\/p>\n

            \n
          • Stornierungen \u00fcber eine Agentur<\/li>\n<\/ul>\n

            Wenn Sie Ihren Kurs \u00fcber eine autorisierte Agentur gebucht haben, gilt deren Erstattungsrichtlinie. Ihre Geb\u00fchren werden von der Agentur und nicht von der Schule zur\u00fcckerstattet. Bitte pr\u00fcfen Sie die Buchungsbedingungen Ihrer Agentur und wenden Sie sich bei einer Stornierung umgehend an sie.<\/p>\n<\/div><\/div>

            4.<\/p>\n

            Unterricht<\/h3>\n
              \n
            • Die Schule beh\u00e4lt sich das Recht vor, das aktuelle Sprachniveau der Teilnehmenden und ihre Eignung f\u00fcr eine Gruppe festzustellen.<\/li>\n
            • Die Schule beh\u00e4lt sich das Recht vor, Lehrkr\u00e4fte einzuteilen und zu wechseln.<\/li>\n
            • Nach der Buchung gelten die \u00fcblichen Stornierungsregeln (siehe oben).<\/li>\n
            • Unterrichtszeit und -datum k\u00f6nnen mit einer Frist von einer Woche und vorbehaltlich verf\u00fcgbarer Lehrkr\u00e4fte und R\u00e4ume ge\u00e4ndert werden.<\/li>\n
            • P\u00fcnktliches Erscheinen liegt in der Verantwortung der Teilnehmenden. Bei versp\u00e4teter Ankunft verl\u00e4ngert die Schule die Unterrichtszeit nicht.<\/li>\n
            • Eine Unterrichtseinheit dauert 45 Minuten (eine akademische Stunde).<\/li>\n
            • Teilnehmende, die Gruppenunterricht gebucht haben und keine Mitlernenden haben, erhalten folgenden Ausgleich in Einzelunterricht:<\/li>\n<\/ul>\n

              \u2013 20 Gruppenstunden werden durch 15 Einzelstunden ausgeglichen.<\/p>\n

              \u2013 30 Gruppenstunden werden durch 20 Einzelstunden ausgeglichen.<\/p>\n

              \u2013 30 Gruppenstunden k\u00f6nnen durch 20 Gruppenstunden (wenn eine Gruppe verf\u00fcgbar ist) plus 5 Einzelstunden ausgeglichen werden.<\/p>\n

                \n
              • Antr\u00e4ge auf Kurswechsel m\u00fcssen bis Donnerstag beim akademischen Leiter der Abteilung f\u00fcr russische Sprache eingehen, damit der Wechsel ab dem folgenden Montag wirksam werden kann.<\/li>\n
              • Bei unentschuldigtem Fehlen wird kein Kurs verl\u00e4ngert.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>

                5.<\/p>\n

                Feiertage<\/h3>\n

                Unterrichtsstunden, die wegen eines offiziellen Bank- oder Feiertags in Russland ausfallen, werden weder erstattet noch nachgeholt.<\/p>\n<\/div><\/div>

                6.<\/p>\n

                Unterkunft<\/h3>\n

                Die Schule bem\u00fcht sich nach Kr\u00e4ften, die Anforderungen der Teilnehmenden zu erf\u00fcllen. Die W\u00fcnsche k\u00f6nnen eher vollst\u00e4ndig ber\u00fccksichtigt werden, wenn die Buchung einen Monat vor der Anreise erfolgt.<\/p>\n

                  \n
                • Die Mindestbuchungsdauer f\u00fcr alle Unterk\u00fcnfte betr\u00e4gt eine Woche.<\/li>\n
                • Unterk\u00fcnfte bei Gastfamilien werden normalerweise von Sonntag bis Samstag gebucht. Bei An- oder Abreise an einem anderen Tag f\u00e4llt eine zus\u00e4tzliche \u00dcbernachtung an. F\u00fcr vier oder mehr zus\u00e4tzliche \u00dcbernachtungen wird der volle Wochenpreis berechnet.<\/li>\n
                • Alle Unterkunftsgeb\u00fchren sind im Voraus direkt an die Schule und nicht an die Gastfamilie zu zahlen.<\/li>\n
                • An- und Abreisedaten k\u00f6nnen nach vorheriger Vereinbarung und vorbehaltlich der Verf\u00fcgbarkeit ge\u00e4ndert werden. Bitte fragen Sie nach den m\u00f6glichen Zuschl\u00e4gen.<\/li>\n
                • Unterkunftsgeb\u00fchren werden nicht erstattet, wenn Teilnehmende ohne ausreichende Ank\u00fcndigung versp\u00e4tet anreisen oder fr\u00fcher abreisen.<\/li>\n
                • Antr\u00e4ge auf Erstattung von Unterkunftsgeb\u00fchren m\u00fcssen mit einer Frist von einer Woche schriftlich eingereicht werden.<\/li>\n
                • Die Schule beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Unterkunft bei unerwarteten Situationen, Krankheit oder Problemen in der Gastfamilie zu wechseln. Wir garantieren eine Unterkunft f\u00fcr den gebuchten Zeitraum, jedoch nicht zwingend bei derselben Familie w\u00e4hrend des gesamten Zeitraums.<\/li>\n
                • Wenn Sie mit Ihrer Unterkunft bei einer Gastfamilie nicht zufrieden sind, vermittelt die Schule so schnell wie m\u00f6glich eine neue Familie.<\/li>\n
                • G\u00e4ste d\u00fcrfen nicht in die Gastfamilie eingeladen werden, es sei denn, zwischen dem Teilnehmenden und der Gastfamilie wurde eine besondere Vereinbarung getroffen.<\/li>\n
                • Alkohol- oder Drogenkonsum sowie Rauchen in der Gastfamilie sind jederzeit strengstens verboten.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>

                  7.<\/p>\n

                  Flughafentransfer<\/h3>\n
                    \n
                  • Eine Abholung am Flughafen oder Bahnhof kann auf Anfrage organisiert werden. Die \u00fcbliche Geb\u00fchr f\u00fcr einen einfachen Transfer betr\u00e4gt 50 EUR, sowohl bei von der Schule organisierter Unterkunft als auch bei privat organisierter Unterkunft. Der Service wird normalerweise f\u00fcr Ank\u00fcnfte zwischen 09:00 und 23:00 Uhr Moskauer Zeit geplant und umfasst bis zu 45 Minuten Wartezeit ab der der Schule mitgeteilten Ankunftszeit. Zus\u00e4tzliche Wartezeit, verpasste Fl\u00fcge oder ge\u00e4nderte Abholdaten k\u00f6nnen gesondert berechnet werden und m\u00fcssen mit der Schule best\u00e4tigt werden.<\/li>\n
                  • Der Abholservice kann f\u00fcr Unterk\u00fcnfte gebucht werden, die von der Schule organisiert wurden, oder f\u00fcr privat organisierte Adressen.<\/li>\n
                  • Privat organisierte Unterkunftsadressen m\u00fcssen vor dem Anreisedatum angegeben werden.<\/li>\n
                  • Geb\u00fchren f\u00fcr die Flughafenabholung m\u00fcssen im Voraus direkt an die Schule und nicht an den Fahrer bezahlt werden.<\/li>\n
                  • Die Schule stellt ein Schreiben zur Transferbest\u00e4tigung mit den erwarteten Flugdaten und einer Notfalltelefonnummer aus.<\/li>\n
                  • Abholvereinbarungen k\u00f6nnen bei rechtzeitiger Ank\u00fcndigung ge\u00e4ndert werden.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>

                    8.<\/p>\n

                    Visa<\/h3>\n
                      \n
                    • Die Dauer der von der Schule angebotenen Visumunterst\u00fctzung richtet sich strikt nach der Anzahl der gebuchten Unterrichtswochen.<\/li>\n
                    • F\u00fcr jede Visumregelung sind mindestens 20 Gruppenstunden oder 10 Einzelstunden pro Woche erforderlich.<\/li>\n
                    • Die Kosten f\u00fcr die Visa-Einladung und alle Verl\u00e4ngerungen tr\u00e4gt der Teilnehmende.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>

                      9.<\/p>\n

                      Verhalten und Disziplin<\/h3>\n
                        \n
                      • Bei nachgewiesenen Straftaten oder schwerem Fehlverhalten beh\u00e4lt sich die Schule das Recht vor, Teilnehmende auszuschlie\u00dfen. In diesen F\u00e4llen erfolgt keine R\u00fcckerstattung.<\/li>\n
                      • Von den Teilnehmenden wird ein ordnungsgem\u00e4\u00dfes Verhalten erwartet. Vors\u00e4tzliche Sch\u00e4den am Eigentum der Schule oder gegen\u00fcber dem Personal gelten als schweres Fehlverhalten. Daf\u00fcr sind die Teilnehmenden pers\u00f6nlich verantwortlich und m\u00fcssen den verursachten Schaden ersetzen.<\/li>\n
                      • Teilnehmende m\u00fcssen sich gegen\u00fcber anderen Teilnehmenden und Mitarbeitenden von EducaCentre respektvoll verhalten. Schwere F\u00e4lle k\u00f6nnen zum Ausschluss f\u00fchren.<\/li>\n
                      • Teilnehmende m\u00fcssen die in der Schule ausgeh\u00e4ngten Brand- und Sicherheitsvorschriften beachten.<\/li>\n
                      • Alkohol- oder Drogenkonsum sowie Rauchen im Schulgeb\u00e4ude oder im Haus der Gastfamilie sind strengstens verboten und k\u00f6nnen zum sofortigen Ausschluss aus Schule oder Unterkunft ohne R\u00fcckerstattung f\u00fchren.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>

                        10.<\/p>\n

                        H\u00f6here Gewalt<\/h3>\n

                        Eine grundlegende Bestimmung der Vereinbarung zwischen den Teilnehmenden und EducaCentre oder seinen Vertretern lautet, dass weder EducaCentre noch seine Vertreter f\u00fcr R\u00fcckerstattungen oder Sch\u00e4den haften, unabh\u00e4ngig davon, wie diese entstehen, wenn EducaCentre vertraglich geschuldete Leistungen wegen Arbeitskonflikten, unzureichender Nachfrage nach Kursen oder anderer Umst\u00e4nde au\u00dferhalb seiner Kontrolle nicht erf\u00fcllen kann.<\/p>\n<\/div><\/div>

                        11.<\/p>\n

                        Marketing<\/h3>\n

                        Fotos von Teilnehmenden und R\u00fcckmeldungen d\u00fcrfen in Werbe- und \u00d6ffentlichkeitsmaterial der Schule verwendet werden, sofern die betreffende Person nicht ausdr\u00fccklich widerspricht. F\u00fcr die Zeit, die beim Fotografieren aufgewendet wird, erhalten Teilnehmende keine Verg\u00fctung und \u00fcbertragen der Schule etwaige Anspr\u00fcche auf Tantiemen.<\/p>\n<\/div><\/div>

                        12.<\/p>\n

                        Pers\u00f6nliche Gegenst\u00e4nde<\/h3>\n

                        Die Schule, ihre Mitarbeitenden und ihre Vertreter \u00fcbernehmen keine Verantwortung f\u00fcr Personensch\u00e4den sowie Verlust oder Besch\u00e4digung pers\u00f6nlicher Gegenst\u00e4nde auf dem Schulgel\u00e4nde, unabh\u00e4ngig davon, ob dies durch Feuer, Einbruch, Diebstahl oder andere Ursachen geschieht. Diese Bedingung gilt auch f\u00fcr \u00f6ffentliche und private Orte, die im Rahmen von Schulausfl\u00fcgen und Exkursionen besucht werden.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-117580","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/russiancentre.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/russiancentre.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/russiancentre.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russiancentre.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russiancentre.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117580"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/russiancentre.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126915,"href":"https:\/\/russiancentre.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117580\/revisions\/126915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/russiancentre.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}